الهجرة القسرية بالانجليزي

• forced migration

• الهجرة    n. expatriation
• الهجرة القسرية في أوروبا    forced migrations ...
• الرابطة الإقليمية للهجرة القسرية    regional associati ...

أمثلة

1. As a result of the forced migration during the Balkan Wars of 1912–1913, the family was forced to migrate to Anatolia.
   نتيجة الهجرة القسرية خلال حروب البلقان من 1912-1913، اضطرت العائلة إلى الهجرة إلى الأناضول.
2. Johan Gyllenstierna suggested that it should have been done by forced immigration to the Baltics, something that was never carried out.
   اقترح يوهان يلنخارنا أنه كان ينبغي أن يتم ذلك عن طريق الهجرة القسرية إلى البلطيق، وهو أمر لم يتم تنفيذه.
3. This toleration was accompanied by ruthless repression, with charismatic religious leaders subject to harassment, imprisonment and forced emigration (and also potentially killed).
   وكان هذا التسامح مصحوبا بقمع لا يرحم، حيث تعرض الزعماء الدينيين الكاريزميين للمضايقات والسجن والهجرة القسرية (وربما يحتمل أيضًا قتلهم).
4. Migrations forced from political instability during World War II and its immediate aftermath highlighted the international dimensions of problems presented by unprecedented volumes of displaced persons including those rendered effectively stateless.
   سلّطت حالات الهجرة القسرية الناتجة عن عدم الاستقرار السياسي خلال الحرب العالمية الثانية وتبعاتها المباشرة الضوء على الأبعاد الدولية للمشاكل الناتجة عن أعداد النازحين غير المسبوقة بما في ذلك أولئك الذين أصبحوا بالفعل عديمي الجنسية.
5. Beginning in the spring of 1913, the Ottomans implemented a programme of expulsions and forcible migrations, focusing on Greeks of the Aegean region and eastern Thrace, whose presence in these areas was deemed a threat to national security.
   ابتداءاً من ربيع عام 1913، نفذ العثمانيون برنامجاً لعمليات الطرد والهجرة القسرية، مع التركيز على اليونانيين في منطقة بحر إيجة وشرق تراقيا، والذين اعتبر وجودهم في هذه المناطق تهديدًا للأمن القومي.